제리 맥과이어 감독 카메론 크로우 출연 톰 크루즈 개봉 1997.02.01./2017.02.14. 재개봉 제리 맥과이어 감독 카메론 크로우 출연 톰 크루즈 개봉 1997.02.01./2017.02.14. 재개봉
You complete me. (I am not what im without you.) You had me at hello. 어떤 번역보다 원문이 더 좋은데? 삶의 의미가 무엇인지, 행복이 무엇인지, 사는 게 재미없는 사람들은 제리 맥과이어를 봐야 한다.
다른 영화를 봐도 상관없는데, 이 영화가 좀 더 메시지 전달을 확실하게 하는 것 같다고나 할까. 오늘 밤 우리 작은 회사가 대박이 났는데 대박이 아니래. 도로시가 없어서. 마지막으로 제리의 정신과 의사인 디키 폭스의 대사도 좋지만 Hey, I don’t have all the answers. In life, to be honest, I failed as much as I have succeed. But I love my wife. I love my life. And I wish you my kind of success. 내가 세상의 모든 것을 아는 것은 아니지만 아내를 사랑하고 삶을 사랑하세요. +아, 그리고 서양문화의 좋은 점은 이것이라고 생각해. 이름을 부를 수 있다는 거!
도로시의 아들에게 제리는 새아버지 또는 어머니의 남자친구인데, 한국에서는 ‘아저씨’라고 불러야 할까. 근데 영미권에서는 그냥 이름 불러도 되잖아. Hi Jerry~ You complete me. (I am not what im without you.) You had me at hello. 어떤 번역보다 원문이 더 좋은데? 삶의 의미가 무엇인지, 행복이 무엇인지, 사는 게 재미없는 사람들은 제리 맥과이어를 봐야 한다.
다른 영화를 봐도 상관없는데, 이 영화가 좀 더 메시지 전달을 확실하게 하는 것 같다고나 할까. 오늘 밤 우리 작은 회사가 대박이 났는데 대박이 아니래. 도로시가 없어서. 마지막으로 제리의 정신과 의사인 디키 폭스의 대사도 좋지만 Hey, I don’t have all the answers. In life, to be honest, I failed as much as I have succeed. But I love my wife. I love my life. And I wish you my kind of success. 내가 세상의 모든 것을 아는 것은 아니지만 아내를 사랑하고 삶을 사랑하세요. +아, 그리고 서양문화의 좋은 점은 이것이라고 생각해. 이름을 부를 수 있다는 거!
도로시의 아들에게 제리는 새아버지 또는 어머니의 남자친구인데, 한국에서는 ‘아저씨’라고 불러야 할까. 근데 영미권에서는 그냥 이름 불러도 되잖아. Hi Jerry~
